1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ah, Ichigo! Hey, can I eat this strawberry? 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 I still feel like a craftsman I didn't understand> 4 00:00:01,932 --> 00:00:05,870 Good morning. We wish you all the best in the summer. 5 00:00:05,870 --> 00:00:09,673 "Hiyokko" Something like this happened last week. 6 00:00:09,673 --> 00:00:14,545 ♬～ 7 00:00:14,545 --> 00:00:19,245 Mr. Minoru It's so close. 8 00:00:21,685 --> 00:00:25,856 and this actress I'm curious. 9 00:00:25,856 --> 00:00:30,194 (Tokiko) Ah! Setsuko Kawamoto! Setsuko Kawamoto! 10 00:00:30,194 --> 00:00:34,031 How with Mineko Will you be involved? 11 00:00:34,031 --> 00:00:38,869 This is the beginning of the 15th week of "Hiyokko". 12 00:00:38,869 --> 00:00:44,742 ♬“Pon pon pon…” 13 00:00:44,742 --> 00:00:48,579 ♬“Lil words of love” 14 00:00:48,579 --> 00:00:53,717 ♬ “The shy heart is so exciting” 15 00:00:53,717 --> 00:00:57,588 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 16 00:00:57,588 --> 00:01:02,159 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 17 00:01:02,159 --> 00:01:10,034 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 18 00:01:10,034 --> 00:01:18,709 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 19 00:01:18,709 --> 00:01:22,846 ♬ “Lonely at the bar at night” 20 00:01:22,846 --> 00:01:27,685 ♬ “What is that girl doing these days?” 21 00:01:27,685 --> 00:01:31,555 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 22 00:01:31,555 --> 00:01:38,329 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 23 00:01:38,329 --> 00:01:46,370 ♬“Young Plaza Enjoyable Drama” 24 00:01:46,370 --> 00:01:54,545 ♬“Dreams grow in the blue sky” 25 00:01:54,545 --> 00:02:02,286 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 26 00:02:02,286 --> 00:02:12,086 ♬ “A love song that burns with hope” 27 00:02:14,665 --> 00:02:18,535 Setsuko Kawamoto I'm 35 years old. 28 00:02:18,535 --> 00:02:21,538 Child actor, daughter actor, heroine➡ 29 00:02:21,538 --> 00:02:24,675 May you be active for many years I have continued. 30 00:02:24,675 --> 00:02:29,346 There's not a day that goes by that he doesn't see her on TV. She's a big actress. 31 00:02:29,346 --> 00:02:32,016 Hey, that's right. 32 00:02:32,016 --> 00:02:34,685 When I heard that Setsuko Kawamoto came, It can also be used as advertisement. 33 00:02:34,685 --> 00:02:37,187 Please. Right? I've come to the trouble of doing this... 34 00:02:37,187 --> 00:02:39,523 Stop it. 35 00:02:39,523 --> 00:02:44,023 I hate that kind of thing. Don't you understand? 36 00:02:45,696 --> 00:02:48,696 I'm sorry. 37 00:02:54,204 --> 00:02:58,004 I'm sorry. (All) No, no. 38 00:02:59,977 --> 00:03:05,849 It's a wonderful shop. Please let me come next time. 39 00:03:05,849 --> 00:03:11,588 (Suzuko) Thank you. We look forward to seeing you. 40 00:03:11,588 --> 00:03:15,325 I'll go now. 41 00:03:15,325 --> 00:03:19,663 (Tokiko) That! yes? 42 00:03:19,663 --> 00:03:22,332 (Mineko) Tokiko? 43 00:03:22,332 --> 00:03:26,003 My name is Tokiko Sukegawa! 44 00:03:26,003 --> 00:03:31,003 I'm just starting out, but I'm just starting out. I'm an actress. 45 00:03:32,676 --> 00:03:35,579 Yeah. 46 00:03:35,579 --> 00:03:38,348 (Tokiko) Someday... 47 00:03:38,348 --> 00:03:43,187 I hope we can work together someday I'll do my best! 48 00:03:43,187 --> 00:03:46,687 Thank you in advance for your support! 49 00:03:50,694 --> 00:03:54,394 Yeah, I'm waiting. 50 00:03:56,567 --> 00:03:59,867 By the time you become a grandma Please. 51 00:04:01,638 --> 00:04:06,510 Yes! thank you! 52 00:04:06,510 --> 00:04:11,210 Well then, good day. 53 00:04:12,983 --> 00:04:16,653 (Takako) Good day! 54 00:04:16,653 --> 00:04:18,589 Sorry, Tokiko. 55 00:04:18,589 --> 00:04:22,326 Yes, I did. Good luck! 56 00:04:22,326 --> 00:04:24,326 (Tokiko) That’s right! 57 00:04:26,997 --> 00:04:32,870 Um... What word is that for both of you? 58 00:04:32,870 --> 00:04:35,339 Huh? Ah…｡ 59 00:04:35,339 --> 00:04:39,676 Was it stale? I'm sorry. 60 00:04:39,676 --> 00:04:44,014 Yeah... Oh no, that's not it. 61 00:04:44,014 --> 00:04:48,185 Ah, but you have an accent. I feel embarrassed➡ 62 00:04:48,185 --> 00:04:51,021 It's better to stop. 63 00:04:51,021 --> 00:04:54,892 Forgetting Kuni's words Don't throw it away➡ 64 00:04:54,892 --> 00:04:57,694 Different words called standard Japanese➡ 65 00:04:57,694 --> 00:05:00,964 When you can speak It's okay.➡ 66 00:05:00,964 --> 00:05:04,635 Like someone who can also speak English. 67 00:05:04,635 --> 00:05:07,971 (Tokiko) Yes. Yeah. 68 00:05:07,971 --> 00:05:11,308 So... um... what word is that? 69 00:05:11,308 --> 00:05:17,981 Ah, that's Ibaraki. Oku-Ibaraki is a place in the north. 70 00:05:17,981 --> 00:05:21,318 Hey! That's right. 71 00:05:21,318 --> 00:05:25,818 Hey, Ibaraki... I see... 72 00:05:28,192 --> 00:05:33,492 Ah... thank you! Well then. 73 00:05:37,334 --> 00:05:40,634 (Suzuko) I'm sorry. 74 00:05:46,343 --> 00:05:51,849 (All) Wow! It was beautiful. 75 00:05:51,849 --> 00:05:56,687 (Yuko) He was a wonderful person. (Sachiko) Looks kind! 76 00:05:56,687 --> 00:06:00,290 (Toyoko) Even if the other person is a man I like how he talks so clearly. 77 00:06:00,290 --> 00:06:02,226 (Tokiko) That's right. 78 00:06:02,226 --> 00:06:05,162 (Sumiko) Hey No matter who you are talking to, say hello. 79 00:06:05,162 --> 00:06:07,164 Huh? 80 00:06:07,164 --> 00:06:10,467 Even though you were young, it made sense. (Takako) Yeah. 81 00:06:10,467 --> 00:06:13,303 (Shogo) That's right. It's a little scary though. 82 00:06:13,303 --> 00:06:15,973 (Genji) Just a little more I wanted to see it up close. 83 00:06:15,973 --> 00:06:18,308 (Hidetoshi) Senior, concentrate. Yes. 84 00:06:18,308 --> 00:06:21,979 Oh yeah, I almost forgot. 85 00:06:21,979 --> 00:06:24,648 (Sachiko) Cheers! (5 people) Cheers! 86 00:06:24,648 --> 00:06:30,520 Today was the Otome Dormitory reunion. 87 00:06:30,520 --> 00:06:37,661 ♬～ 88 00:06:37,661 --> 00:06:41,999 As expected. Let's hear it now, Yuko. 89 00:06:41,999 --> 00:06:46,336 That's right! what happened? 90 00:06:46,336 --> 00:06:50,207 Actually, I... 91 00:06:50,207 --> 00:06:54,211 I'm getting married. (5 people) Huh!? 92 00:06:54,211 --> 00:06:57,347 Eh! 93 00:06:57,347 --> 00:07:02,185 Back in Akita, at a seafood processing factory. I was working there➡ 94 00:07:02,185 --> 00:07:06,957 After all, it's quite a factory job. My body is sore. 95 00:07:06,957 --> 00:07:10,460 Then I was told that I should just do some office work. The president told me... 96 00:07:10,460 --> 00:07:12,963 Yeah yeah... So? 97 00:07:12,963 --> 00:07:19,636 Yeah... Well, that's the son there. I'm 4 years older than you, but please stay with me. 98 00:07:19,636 --> 00:07:24,308 Ahaha... how can I say that? It's a little nice➡ 99 00:07:24,308 --> 00:07:28,178 my He was my first love➡ 100 00:07:28,178 --> 00:07:32,878 He said, ``Why don't you get married?'' Hey! 101 00:07:34,952 --> 00:07:36,887 (Laughter) 102 00:07:36,887 --> 00:07:38,855 That's right... 103 00:07:38,855 --> 00:07:41,858 Huh? Is that so? 104 00:07:41,858 --> 00:07:46,330 No, you know, I think so➡ 105 00:07:46,330 --> 00:07:51,001 After all, Yuko is an ugly girl. I'll find the happiest one. 106 00:07:51,001 --> 00:07:54,504 Hey, is that so? (Yuko) What do you mean? 107 00:07:54,504 --> 00:07:56,540 It's better than people who are angry➡ 108 00:07:56,540 --> 00:07:59,343 “I don’t care.” It’s disgusting. A girl➡ 109 00:07:59,343 --> 00:08:02,112 I'm pretty happy, I'm holding onto it This is it. 110 00:08:02,112 --> 00:08:05,782 Ah, I understand. 111 00:08:05,782 --> 00:08:09,619 Junichiro Tanizaki's "Thin Snow" I have a novel➡ 112 00:08:09,619 --> 00:08:12,656 We are four sisters. The quietest➡ 113 00:08:12,656 --> 00:08:19,296 The third daughter who is passive about everything In the end, you will be the happiest. 114 00:08:19,296 --> 00:08:21,965 You're still amazing. 115 00:08:21,965 --> 00:08:26,636 Hello. (Laughter) 116 00:08:26,636 --> 00:08:31,508 But yeah, I'm glad. 117 00:08:31,508 --> 00:08:33,510 Yeah. 118 00:08:33,510 --> 00:08:36,313 Fufufu! 119 00:08:36,313 --> 00:08:40,513 meet everyone I wanted to talk. 120 00:08:44,187 --> 00:08:47,491 Cheers again. Right. 121 00:08:47,491 --> 00:08:50,527 That's right. Yes! 122 00:08:50,527 --> 00:08:55,665 Congratulations! (4 people) Congratulations! 123 00:08:55,665 --> 00:08:59,936 (Motoharu) Let's have another toast. Long story, hey. 124 00:08:59,936 --> 00:09:02,272 (Hidetoshi) Let's bring it out, Senpai. (Genji) Oh. 125 00:09:02,272 --> 00:09:04,941 Appetizers will be served. (Shogo Takako) Yes. 126 00:09:04,941 --> 00:09:10,280 Yuko, who was that zashikiwarashi. Your wife is here. 127 00:09:10,280 --> 00:09:12,280 Are you talking again? That's it. 128 00:09:15,619 --> 00:09:18,619 Wow! It will be an appetizer. 129 00:09:21,491 --> 00:09:26,630 Tomato Farsi ``Otome Dormitory Style''. 130 00:09:26,630 --> 00:09:29,966 (Hidetoshi) Using tomatoes as a vessel Filled with marinated seafood.➡ 131 00:09:29,966 --> 00:09:35,639 Shrimp and octopus from Aomori The onions are from Akita, and the broccoli and tomatoes are from Yamagata➡ 132 00:09:35,639 --> 00:09:41,311 The eggs are from Fukushima, and the cucumbers and carrots are We use ingredients from Ibaraki. 133 00:09:41,311 --> 00:09:45,649 This is one plate... It's a maiden dormitory. 134 00:09:45,649 --> 00:09:49,519 (Tokiko) It's beautiful. Please. 135 00:09:49,519 --> 00:09:52,219 I'll have it. (5 people) Itadakimasu. 136 00:09:54,658 --> 00:09:57,160 Hmmm! 137 00:09:57,160 --> 00:10:00,660 The goat is out. It's delicious. 138 00:10:02,332 --> 00:10:04,267 Okay! 139 00:10:04,267 --> 00:10:06,203 Let's serve the soup! Oh. 140 00:10:06,203 --> 00:10:08,672 (Suzuko) Please. (Takako) Please. 141 00:10:08,672 --> 00:10:12,008 (Hidetoshi) This is Vishisoise. The potato... 142 00:10:12,008 --> 00:10:16,513 Made with potatoes and green onions It's cold soup. 143 00:10:16,513 --> 00:10:19,013 You're amazing, aren't you? 144 00:10:21,351 --> 00:10:25,021 Hmmm! (Yuko) Hmmm! 145 00:10:25,021 --> 00:10:27,924 Hmmm! (Toyoko) Hmmm. 146 00:10:27,924 --> 00:10:30,224 Okay, I'll put it out. Yes! 147 00:10:31,895 --> 00:10:35,665 (Suzuko) It's a finger ball. 148 00:10:35,665 --> 00:10:41,037 Ah, Sumiko! That's different. Although I'm not a drinker. 149 00:10:41,037 --> 00:10:42,973 Ah, I was surprised. 150 00:10:42,973 --> 00:10:47,377 The main is It's roast chicken and gratin. 151 00:10:47,377 --> 00:10:53,183 That's amazing! (applause) 152 00:10:53,183 --> 00:11:09,332 ♬～ 153 00:11:09,332 --> 00:11:12,002 (Hidetoshi) Senpai! (Laughter) 154 00:11:12,002 --> 00:11:16,339 ♬～ 155 00:11:16,339 --> 00:11:20,210 A chef debut showdown between the two. 156 00:11:20,210 --> 00:11:23,213 It worked! 157 00:11:23,213 --> 00:11:28,518 Ah, no, Aizu is no good. Not at all! ➡ 158 00:11:28,518 --> 00:11:31,555 As always, whatever you say There's no such thing as an economic concept. 159 00:11:31,555 --> 00:11:33,690 Amazing! 160 00:11:33,690 --> 00:11:37,360 Ah, but actually... 161 00:11:37,360 --> 00:11:40,263 What? (Yuko) What's wrong? 162 00:11:40,263 --> 00:11:44,234 Have you submitted your marriage registration? (5 people) Eh! 163 00:11:44,234 --> 00:11:46,369 Didn't you get married? That's it. 164 00:11:46,369 --> 00:11:48,305 (Yuko) What do you mean? 165 00:11:48,305 --> 00:11:51,241 I'm applying for a housing complex. Because being single is no good.➡ 166 00:11:51,241 --> 00:11:53,941 That's why I just sent the notification. Ah~｡ 167 00:11:56,379 --> 00:11:59,282 Huh? If it doesn't hit What are you going to do? 168 00:11:59,282 --> 00:12:01,651 Yeah, we're breaking up. (Toyoko) Huh!? 169 00:12:01,651 --> 00:12:06,523 TV drama audition The other day, until the last 10 people remained➡ 170 00:12:06,523 --> 00:12:10,660 That's where I fell. (applause) 171 00:12:10,660 --> 00:12:12,596 That's amazing! 172 00:12:12,596 --> 00:12:15,498 I fell, but I fell. Are you growing? 173 00:12:15,498 --> 00:12:19,336 Yeah! stay till the end It's amazing that it fell! 174 00:12:19,336 --> 00:12:22,239 That's right, it fell in the end It's a big deal. 175 00:12:22,239 --> 00:12:26,209 That's right, it fell in the end. That's right! 176 00:12:26,209 --> 00:12:28,845 Like that I fell, I fell, don't say it. 177 00:12:28,845 --> 00:12:32,515 Sorry. (Laughter) 178 00:12:32,515 --> 00:12:36,353 bookkeeping and shorthand I got my abacus qualification. 179 00:12:36,353 --> 00:12:43,026 and the tax accountant and interpreter exams. I'm thinking of taking it now. 180 00:12:43,026 --> 00:12:46,896 Yugu Yuguha I'm thinking of running a company. 181 00:12:46,896 --> 00:12:49,899 I want to make it a women-only company. I think so. 182 00:12:49,899 --> 00:12:54,204 You've become more powerful. Yes. 183 00:12:54,204 --> 00:12:58,375 Yes, yes. 184 00:12:58,375 --> 00:13:01,978 This is you and me Are you making soap? 185 00:13:01,978 --> 00:13:06,316 yes! I use it every day, so here you go➡ 186 00:13:06,316 --> 00:13:11,187 Look, I'm so smooth. 187 00:13:11,187 --> 00:13:15,659 Ah, it's true! It's true! slippery! 188 00:13:15,659 --> 00:13:19,496 Are you having fun doing it? The president was a good person. 189 00:13:19,496 --> 00:13:22,532 Look at my real father. 190 00:13:22,532 --> 00:13:26,269 To the president and this couple My children are happy➡ 191 00:13:26,269 --> 00:13:31,675 "Sumiko is my child" He's talking.➡ 192 00:13:31,675 --> 00:13:34,010 It's kind. 193 00:13:34,010 --> 00:13:39,883 I had dinner with the president and this couple. We're eating together. 194 00:13:39,883 --> 00:13:44,187 Have you eaten a lot yet? Yes, I'm eating it. 195 00:13:44,187 --> 00:13:48,358 (Laughter) It's still the same. 196 00:13:48,358 --> 00:13:52,228 What about Mineko? I? 197 00:13:52,228 --> 00:13:57,033 Yes, work is going well. It's fulfilling. 198 00:13:57,033 --> 00:14:00,303 Ah Mineko. Huh? 199 00:14:00,303 --> 00:14:05,175 Hasn't something gone wrong? Have you become a woman in Tokyo? 200 00:14:05,175 --> 00:14:08,978 Huh? TRUE? Could it even be done by someone you like? 201 00:14:08,978 --> 00:14:11,648 (Yuko) Huh? Is that you? 202 00:14:11,648 --> 00:14:14,317 (Sumiko) No, no, no. Huh? 203 00:14:14,317 --> 00:14:16,986 She's still a country girl. 204 00:14:16,986 --> 00:14:20,657 what? Toyoko! 205 00:14:20,657 --> 00:14:23,560 I'm sorry. (Laughter) 206 00:14:23,560 --> 00:14:28,331 00:14:33,002 everyone in their respective places I'm doing my best to live.➡ 208 00:14:33,002 --> 00:14:37,674 forever I want to be friends forever.➡ 209 00:14:37,674 --> 00:14:42,545 And sometimes when we meet Tell everyone about yourself➡ 210 00:14:42,545 --> 00:14:47,845 I want to be the kind of person you can laugh with and talk to. I thought >